Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Španjolski - Die illa requiemï»¿Die illa dona ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Španjolski

Brazilski portugalski

Kategorija Pjesma

Naslov	Die illa requiemï»¿Die illa dona ...
Tekst Poslao samiel	Izvorni jezik: Latinski Die illa requiemï»¿ Die illa dona requiem Canto hostias domine
Primjedbe o prijevodu	verses in the song "Hanashi" of the japanese band The Seatbelts. <edit> before edit : Dies illa requiemï»¿ Dies illadona requiem Canto hostias domine</edit> Thanks to Aneta who provided us with a proper version in Latin.

Naslov	Sigo cantando oraciones
Prevođenje Španjolski Preveo Vesna J.	Ciljni jezik: Španjolski Ese dÃa, descansar. Ese dÃa, conceda(me) el descanso Â¡Sigo cantando oraciones, oh SeÃ±or!

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 24 listopad 2012 12:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 listopad 2012 01:32
	Lev van Pelt Broj poruka: 313	There is a mistake -or a typo- here: "el descansado" => "el descanso" CC: lilian canale