Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-ספרדית - Die illa requiemï»¿Die illa dona ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

אנגלית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה שיר

שם	Die illa requiemï»¿Die illa dona ...
טקסט נשלח על ידי samiel	שפת המקור: לטינית Die illa requiemï»¿ Die illa dona requiem Canto hostias domine
הערות לגבי התרגום	verses in the song "Hanashi" of the japanese band The Seatbelts. <edit> before edit : Dies illa requiemï»¿ Dies illadona requiem Canto hostias domine</edit> Thanks to Aneta who provided us with a proper version in Latin.

שם	Sigo cantando oraciones
תרגום ספרדית תורגם על ידי Vesna J.	שפת המטרה: ספרדית Ese dÃa, descansar. Ese dÃa, conceda(me) el descanso Â¡Sigo cantando oraciones, oh SeÃ±or!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 24 אוקטובר 2012 12:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 אוקטובר 2012 01:32
	Lev van Pelt מספר הודעות: 313	There is a mistake -or a typo- here: "el descansado" => "el descanso" CC: lilian canale