Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Ispanų - Die illa requiemï»¿Die illa dona ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Ispanų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Daina

Pavadinimas	Die illa requiemï»¿Die illa dona ...
Tekstas Pateikta samiel	Originalo kalba: Lotynų Die illa requiemï»¿ Die illa dona requiem Canto hostias domine
Pastabos apie vertimą	verses in the song "Hanashi" of the japanese band The Seatbelts. <edit> before edit : Dies illa requiemï»¿ Dies illadona requiem Canto hostias domine</edit> Thanks to Aneta who provided us with a proper version in Latin.

Pavadinimas	Sigo cantando oraciones
Vertimas Ispanų Išvertė Vesna J.	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Ese dÃa, descansar. Ese dÃa, conceda(me) el descanso Â¡Sigo cantando oraciones, oh SeÃ±or!

Validated by lilian canale

- 24 spalis 2012 12:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 spalis 2012 01:32
	Lev van Pelt Žinučių kiekis: 313	There is a mistake -or a typo- here: "el descansado" => "el descanso" CC: lilian canale