Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Eu posso voar...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov	Eu posso voar...
Tekst Poslao Fernando Silveira Mendes	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Eu posso voar...
Primjedbe o prijevodu	Esse texto Ã© Ã respeito de uma tatuagem que eu gostaria de fazer. Obrigado. Cordialmente, Fernando.

Naslov	Io posso volare...
Prevođenje Talijanski Preveo Chloe	Ciljni jezik: Talijanski Io posso volare...
Primjedbe o prijevodu	Questo testo riguarda un tatuaggio che gli piacerebbe fare. In Italiano si traduce anche "io so volare" oppure "io sono capace di volare", ma la versione sopra mi sembra piÃ¹ efficace ed evocativa per un tatuaggio.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 6 prosinac 2006 11:26