Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Italia - Eu posso voar...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaGermanaFrancaItaliaHispanaČina simpligita AnglaJapanaNederlandaArabaLatina lingvoIrlanda

Kategorio Frazo

Titolo
Eu posso voar...
Teksto
Submetigx per Fernando Silveira Mendes
Font-lingvo: Brazil-portugala

Eu posso voar...
Rimarkoj pri la traduko
Esse texto é à respeito de uma tatuagem que eu gostaria de fazer.
Obrigado.

Cordialmente,

Fernando.

Titolo
Io posso volare...
Traduko
Italia

Tradukita per Chloe
Cel-lingvo: Italia

Io posso volare...
Rimarkoj pri la traduko
Questo testo riguarda un tatuaggio che gli piacerebbe fare.
In Italiano si traduce anche "io so volare" oppure "io sono capace di volare", ma la versione sopra mi sembra più efficace ed evocativa per un tatuaggio.
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 6 Decembro 2006 11:26