Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - Eu posso voar...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةألمانيفرنسيإيطاليّ إسبانيّ الصينية المبسطةانجليزييابانيهولنديعربيلاتينيإيرلندي

صنف جملة

عنوان
Eu posso voar...
نص
إقترحت من طرف Fernando Silveira Mendes
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Eu posso voar...
ملاحظات حول الترجمة
Esse texto é à respeito de uma tatuagem que eu gostaria de fazer.
Obrigado.

Cordialmente,

Fernando.

عنوان
Io posso volare...
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Chloe
لغة الهدف: إيطاليّ

Io posso volare...
ملاحظات حول الترجمة
Questo testo riguarda un tatuaggio che gli piacerebbe fare.
In Italiano si traduce anche "io so volare" oppure "io sono capace di volare", ma la versione sopra mi sembra più efficace ed evocativa per un tatuaggio.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 6 كانون الاول 2006 11:26