Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Італійська - Eu posso voar...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)НімецькаФранцузькаІталійськаІспанськаКитайська спрощенаАнглійськаЯпонськаГолландськаАрабськаЛатинськаІрландська

Категорія Наука

Заголовок
Eu posso voar...
Текст
Публікацію зроблено Fernando Silveira Mendes
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Eu posso voar...
Пояснення стосовно перекладу
Esse texto é à respeito de uma tatuagem que eu gostaria de fazer.
Obrigado.

Cordialmente,

Fernando.

Заголовок
Io posso volare...
Переклад
Італійська

Переклад зроблено Chloe
Мова, якою перекладати: Італійська

Io posso volare...
Пояснення стосовно перекладу
Questo testo riguarda un tatuaggio che gli piacerebbe fare.
In Italiano si traduce anche "io so volare" oppure "io sono capace di volare", ma la versione sopra mi sembra più efficace ed evocativa per un tatuaggio.
Затверджено Francky5591 - 6 Грудня 2006 11:26