Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Finski - Credited-translation-accepted

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiNizozemskiNjemačkiTurskiKatalanskiJapanskiŠpanjolskiRuskiEsperantoFrancuskiBugarskiRumunjskiArapskiPortugalskiTalijanskiAlbanskiPoljskiHebrejskiŠvedskiMađarskiPojednostavljeni kineskiKineskiGrčkiHinduLitavskiDanskiSrpskiFinskiHrvatskiKorejskiČeškiPerzijskiSlovačkiAfrikaans
Traženi prijevodi: IrskiUrduKurdski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Kompjuteri / Internet

Naslov
Credited-translation-accepted
Tekst
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Engleski

With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Naslov
Käännös-bonus-hyväksytty
Prevođenje
Finski

Preveo chaps3
Ciljni jezik: Finski

Nykyisellä keskimääräisellä tasollasi (%n) saat %d bonuspistettä tilillesi kun käännöksesi on hyväksytty.
Posljednji potvrdio i uredio Maribel - 29 siječanj 2007 13:48





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 siječanj 2007 15:47

Maribel
Broj poruka: 871
More formal way for "saat %d bonuspistettä tilillesi" would be "tiliäsi hyvitetään %d bonuspisteellä" but the translation has the same meaning and it sounds very good.