Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Финский - Credited-translation-accepted

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийГолландскийНемецкийТурецкийКаталанскийЯпонскийИспанскийРусскийЭсперантоФранцузскийБолгарскийРумынскийАрабскийПортугальскийИтальянскийАлбанскийПольскийИвритШведскийВенгерскийКитайский упрощенный КитайскийГреческийХиндиЛитовскийДатскийСербскийФинскийХорватскийКорейскийЧешскийПерсидский языкСловацкийАфрикаанс
Запрошенные переводы: ирландскийУрдуКурдский язык

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Компьютеры / Интернет

Статус
Credited-translation-accepted
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Статус
Käännös-bonus-hyväksytty
Перевод
Финский

Перевод сделан chaps3
Язык, на который нужно перевести: Финский

Nykyisellä keskimääräisellä tasollasi (%n) saat %d bonuspistettä tilillesi kun käännöksesi on hyväksytty.
Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 29 Январь 2007 13:48





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

28 Январь 2007 15:47

Maribel
Кол-во сообщений: 871
More formal way for "saat %d bonuspistettä tilillesi" would be "tiliäsi hyvitetään %d bonuspisteellä" but the translation has the same meaning and it sounds very good.