Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Njemački - Amore mio non posso senca te vivere sei la mia vita

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiNjemački

Kategorija Svakodnevni život - Djeca i adolescenti

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Amore mio non posso senca te vivere sei la mia vita
Tekst
Poslao _lil_lazi
Izvorni jezik: Talijanski

Amore mio non posso senca te vivere sei la mia vita
Primjedbe o prijevodu
nichtz

Naslov
Mein Lieber / Meine Liebe, ich kann nicht...
Prevođenje
Njemački

Preveo Rodrigues
Ciljni jezik: Njemački

Meine Liebe, ich kann nicht ohne dich leben, denn du bist mein Leben.
Primjedbe o prijevodu
ODER: "Mein Lieber, ich kann nicht..."
Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 8 lipanj 2007 23:24





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

2 lipanj 2007 22:54

Xini
Broj poruka: 1655
sei la mia vita = u r my life