Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Portugalski - And you caught her in bed mith your best...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Portugalski

Kategorija Humor - Humor

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	And you caught her in bed mith your best...
Tekst Poslao Amandaa Scarlett	Izvorni jezik: Engleski And you caught her in bed mith your best friend!? Dude, forget about her. You donÂ´t neet her. You shoult just end it. Suicide Hotline End it now.
Primjedbe o prijevodu	Gostaria de traduzir esse texto para o portugues pois eu vi em um sit e gostaria de saber a traduÃ§Ã£o!

Naslov	E vocÃª a pegou na cama com seu melhor amigo!?
Prevođenje Portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Portugalski E vocÃª encontrou-a na cama com seu melhor amigo!? Amigo, esqueÃ§a-a. VocÃª nÃ£o precisa dela. VocÃª sÃ³ deve acabar com isso. Linha-quente do SuicÃdio. Acabe com isso agora.
Primjedbe o prijevodu	OBSERVAÃ‡Ã•ES: 1) O texto original contÃ©m alguns erros de digitaÃ§Ã£o, que nÃ£o comprometem a compreensÃ£o. 2) Linha-quente refere-se a uma linha telefÃ´nica (do tipo 0800). 3) Por Ãºltimo e nÃ£o menos importante: AMANDAA SCARLETT, NÃƒO VÃ SEGUIR OS CONSELHOS DESTE TEXTO!!!

Posljednji potvrdio i uredio anabela_fernandes - 10 rujan 2007 15:28