Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - iltifat

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	iltifat
Tekst Poslao refreshing	Izvorni jezik: Turski karsÄ±ndakinde hayranlÄ±k bÄ±rakacak derecede cok guzelsin.insanÄ± kendine tutuklu bÄ±rakÄ±yosun. senin dilinden konusabilsem keske iÃ§imden gecenleri sana daha guzel anlatabilirdim.

Naslov	flattering words
Prevođenje Engleski Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Engleski you are so beautiful that you leave your onlooker in adoration. You leave a person a prisoner of himself. if I could speak your language, how I'd like to tell you more beautifully of the things going on inside me.

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 4 rujan 2007 06:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 siječanj 2009 08:49
	baon006 Broj poruka: 4	benim ile arkadaÅŸlÄ±k yaptÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim. Ã§ok samimi ve gÃ¼zel birisin. bu doÄŸru. Ã§Ã¼nkÃ¼ resimler yalan sÃ¶ylemez.
		10 siječanj 2009 08:52
	baon006 Broj poruka: 4	ingilizcem iyi deÄŸil. bundan dolayÄ± sana kendimi ifade etmekte zorlanÄ±yorum. ÅŸu sÄ±ralar ingilizce kursuna gidiyorum.arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±n benim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemli. sÃ¶ylediÄŸim herÅŸey gerÃ§ek. lÃ¼tfen bana gÃ¼ven
		10 siječanj 2009 09:24
	baon006 Broj poruka: 4	ingilizcem iyi deÄŸil. bundan dolayÄ± sana kendimi ifade etmekte zorlanÄ±yorum. ÅŸu sÄ±ralar ingilizce kursuna gidiyorum.arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±n benim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemli. sÃ¶ylediÄŸim herÅŸey gerÃ§ek. lÃ¼tfen bana gÃ¼ven
		10 siječanj 2009 10:28
	kafetzou Broj poruka: 7963	I don't understand what's going on here. Baon006, why are you posting these messages here? Is there a connection to this translation?
		10 siječanj 2009 18:28
	kafetzou Broj poruka: 7963	baon006, ne oluyor burda? Bu mesajlarÄ± neden buraya koydun? Ve bir yÃ¶netici niÃ§in baksÄ±n bu Ã§eviriye?
		11 siječanj 2009 22:51
	baon006 Broj poruka: 4	kaferzou ingilizce bilmediÄŸim iÃ§in tercÃ¼me iÃ§in yazdÄ±m. dangalak bilsem yazmam herhalde
		12 siječanj 2009 01:03
	kafetzou Broj poruka: 7963	Problem budur baon006 - burasÄ± tercÃ¼meler iÃ§in deÄŸil - burasÄ± yukarÄ±da bulunan tercÃ¼me ile ilgili mesajlar iÃ§in. EÄŸer metnini tercÃ¼me iÃ§in postalamak istersen, yukarÄ±daki "tercÃ¼me" sÃ¶zÃ¼ne tÄ±klayarak ve ondan sonra gÃ¶rÃ¼nen sayfanÄ±n sol tarafÄ±ndaki "Ã‡evrilmesi iÃ§in yeni bir metin sun" sÃ¶zlere tÄ±klayarak yapabilirsin.