Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Engleski - Proljece na moje rame slijece, Djurdjevak...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Engleski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	Proljece na moje rame slijece, Djurdjevak...
Tekst Poslao blumma	Izvorni jezik: Bosanski Ej, evo zore, evo zore Bogu da se pomolim Evo zore, evo zore Ej, djurdjevdan je A ja nisam s onom koju volim

Naslov	Spring is coming over my shoulder...
Prevođenje Engleski Preveo Roller-Coaster	Ciljni jezik: Engleski Here comes the dawn, here comes the dawn I can pray to God Here comes the dawn, here comes the dawn Hey, itâ€™s Djurdjevdan And Iâ€™m not with the one I love
Primjedbe o prijevodu	Part of the Serbian song - Djurdjevdan (St. George's Day), if anybody needs English translation of whole song, just ask.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 29 rujan 2007 05:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 rujan 2007 05:34
	kafetzou Broj poruka: 7963	One of my favourite songs!