Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Finski-Njemački - Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FinskiEngleskiNjemački

Kategorija Misli - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Onni ei tule etsien, vaan eläen... Kell se...
Tekst
Poslao outi88
Izvorni jezik: Finski

Onni ei tule etsien, vaan eläen...

Kell se onni on, sen kätkeköön sydämeen...

Naslov
Glück kommt nicht wenn man danach sucht,
Prevođenje
Njemački

Preveo Rodrigues
Ciljni jezik: Njemački

Glück kommt nicht wenn man danach sucht, sondern wenn man sein Leben lebt...

Wer auch immer dieses Glück hat, lass ihn es in seinem Herzen verstecken...
Primjedbe o prijevodu
translated from english.
Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 13 studeni 2007 18:35