Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Estonski-Engleski - da una ragazza estone

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EstonskiEngleskiTalijanski

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
da una ragazza estone
Tekst
Poslao zu
Izvorni jezik: Estonski

kùmme tuhat suudlust sulle igale poole - tunnen ikkagi sinust suurt puudust !!
Primjedbe o prijevodu
non credo ci siano parole ambigue.
é una ragazza estone che scrive a un ragazzo

Naslov
I miss you
Prevođenje
Engleski

Preveo Bamsse
Ciljni jezik: Engleski

Thousands of kisses all over you - I must admit that I really miss you!!
Primjedbe o prijevodu
edit typo- "relly" => "really" (4/3/8)
Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 27 ožujak 2008 15:51