Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 46541 - 46560 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1828 •••• 2228 ••• 2308 •• 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 •• 2348 ••• 2428 •••• 2828 ••••• 4828 ••••••Sljedeća >>
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski "Com amor tudo se vence"
"Com amor tudo se vence"
Gostaria de fazer uma tatuagem com essa frase, já conheco a tradução para o francês, e gostaria de conchecer em outras linguas, em especial no latim pra poder escolher qual delas suas fica mais bonita.
Att.

Dovršeni prijevodi
Talijanski "Con amore si vince tutto"
Njemački "Mit Liebe besiegt man alles"
16
Izvorni jezik
Danski hej smukke laver du
hej smukke laver du

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi beauty
Turski Merhaba güzellik
134
Izvorni jezik
Nizozemski Hey toppertje!
Hey toppertje!

Alles goed daaro? Ben dus gisteren opnieuw tante geworden van Hugo, 3 maal raden wat zijn tweede naam is: Maarten! hahah echt te grappig dit!

Dikke tut

Dovršeni prijevodi
Engleski Aunt again.
75
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski תיכף נפגשים אח שלי כמה חיכינו למחר אה???? סוף...
תיכף נפגשים אח שלי
כמה חיכינו למחר אה????

סוף סוף.
עכשיו הגיע הזמן להנות...

Dovršeni prijevodi
Engleski Shortly we will meet my brother...
Nizozemski Binnenkort zullen we mijn broer ontmoeten...
1292
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski Der går min klasselærerHan sagde: ...
Der går min klasselærer


Han sagde:
Vanilla, hva nu, forstyr mig ikke lad mig være i fred
hvis du vidste hvad du
kan sætte gang i af urolighed
Vanilla jeg tror, det er bedst, at du går
det er patetisk, det er til grin
- og du har engelsk for til i morgen

Hun sagde:
Hr. Store Stygge Ulv, De sender mig sådan et underligt smil
De siger, at det er for min egen skuld
De ikke vil hjælpe mig med min danske stil
Hr. Meget Farlige Ulv, blæs mig og huset omkuld
luk ikke andre piger ind
i Deres store stygge arme

Bab - bab - da - dab, der går min klasselærer
bab - bab - da - dab, det er ham, han går lige der

Han sagde:
Hallo, Vanilla, hej - jeg kom tilfældigvis lige forbi
jeg har sådan tænkt på dig
der er så meget jeg gerne ville sige
Men Vanilla, goodbye, det går slet ikke med mig
jeg er for klog og for trist
og jeg har pligt for til i morgen

Hun sagde:
Hr. Bedre end Go, hvad gør De her i min butik
og så i dansesko
der står så fint til Deres sørgmodige blik
Hr. Venligheden selv, kom bare alligevel
vis mig nu et par trin
dans mig med i Deres drømme

Bab - bab - da - dab, der går min klasselærer
bab - bab - da - dab, det er ham, han går lige der

Han sagde:
Vanilla, for faen, hold nu op med det der De og Dem
jeg kan godt blive vred, ja jeg kan
kunne du ikke lige ta og køre mig hjem
Please, Vanilla stop, jeg er mør jeg har fået nok
sæt mig af lige her
Hun sagde: Farvel, Hr. Klasselærer

Bab - bab - da - dab, der gik min klasselærer
bab - bab - da - dab, det er ham, han går lige der
British

Dovršeni prijevodi
Engleski There goes my class teacher
17
Izvorni jezik
Rumunjski Pot să dau un telefon?
Pot să dau un telefon?

Dovršeni prijevodi
Engleski Can I make a phone call?
311
Izvorni jezik
Turski Ms.Diana, 26 temmuzda C10B'ye 7 isci gonderdik...
Ms.Diana,

26 temmuzda C10B'ye 7 isci gonderdik ve orada calismaya basladilar, ancak iki haftadan beri C10B'de internet baglantisi yokmus, bu yuzden yeni personelin timesheetlerini gonderemedim, onlar su anda orada calisiyorlar, temmuz ayina ait calisma ait calisma saatlerini muhasebe servisine bildirmem gerekiyor, bu konuda bana yardiminizi rica ederim. Tesekkurler
amerikan ingilizcesi

Dovršeni prijevodi
Engleski Ms. Diana, on the 26th of July, we sent 7 workers to C10B ...
37
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski oi tudo bem com voce? Mande noticias! beijos
oi tudo bem com voce?
Mande noticias!
beijos

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi, is everything OK with you?
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Slovenski Na sporoèilo bom odgovorila, ko se vrnem.
Na sporoèilo bom odgovorila, ko se vrnem.
Bonjour, il s'agit d'une indication à la fin d'un mail automatique d'absence... merci de m'éclairer. C'est important !

Dovršeni prijevodi
Engleski I will reply to your letter when I come back.
Francuski Je répondrai à votre lettre
349
Izvorni jezik
Španjolski TE AMO!!!!!
Te amo,

Te amo tanto, que este amor va más alla del universo..

Te amo, y el tiempo pasa tan lento y los días son tan largos, pero mi corazón espera por ti.

Te amo, y este amor es un amor que supera todos los oceanos y atravieza todas las distancias, solo por ti...

Te amo, porque iluminas mi vida con tu gran luz...

Te amo, porque hoy sé que nací para tí, porque mi vida la vivo por tí...por esto y más...

Te amo
Este es un poema, me encantaría que lo pueda traducir un experto en traducción, pues las palabras son muy puras y estan llenas de amor y se que otros podran utilizar estas palabras para el amor de su vida.

Dovršeni prijevodi
Turski Seni Seviyorum!!!
29
Izvorni jezik
Bosanski da je ime tvoje moja jedina molitva
da je ime tvoje moja jedina molitva

Dovršeni prijevodi
Turski senin isminim olması benim biricik dileğim
134
Izvorni jezik
Francuski Je te veux près de moi, bientôt nous serons...
Je te veux près de moi, bientôt nous serons ensemble et profiterons pleinement de notre amour.
Je t'aime et veux passer le restant de mes jours avec toi. Je t'aime mon chéri

Dovršeni prijevodi
Turski yanımda olmanı istiyorum...
167
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski В плен на чувствата ни силни,ти поиска ми ръка,аз...
В плен на чувствата ни силни,ти поиска ми ръка,аз с усмивка лека,подадох я без страх.Сърцата наши забиха във едно.Обичта ни силна -неогасващ пламък от жарта едно събра душите наши да са заедно до смърта.

Dovršeni prijevodi
Engleski Captured by our strong feelings, you asked for my hand...
Turski Yoğun hislere yakalandık
249
Izvorni jezik
Hrvatski Cajna mjesavina
Cajna mjesavina za poboljsanje funkcije bubrega
Pomaze kod bolova, potice rad, ublazava grceve. Svojim sastavom djelotvorna je od akutne I kronicne upale bubrega i vodenih nakupnina. Djeluje diuretski I dizenfekcijski. Preporuca se uzimati sa biljnim kapima za poboljsanje funkcije bubrega.

Dovršeni prijevodi
Danski Te-blanding
33
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski Ente kalbii, ente kullun fi hayatii
Ente kalbii, ente kullun fi hayatii
It's written the way it's pronounced, so I'm not sure about the words.. I hope someone coud help me :)

Dovršeni prijevodi
Engleski You are my heart, you are everything in my life
Turski kalbim senin,sen bütün hayatımdasın
15
Izvorni jezik
Engleski Whats Thee Matter?
Whats Thee Matter?
Arkadaşın bana sorusu. İngilizcem o kadar berbat ki bunu bile anlamadım:Dçevirirseniz sevinirm :D

Dovršeni prijevodi
Turski Sorun nedir?
62
Izvorni jezik
Engleski i cant beliave this is you it doesnt look like the...
i cant beliave this is you it doesnt look like the guy on the profile pic
arkadaşımın profil resmime yaptığı yorum.

Dovršeni prijevodi
Turski Bunun sen olduğuna inanamıyorum.
181
Izvorni jezik
Engleski I believe that would be good to take a direct...
I believe that would be good to take a direct connection with the contact person
It would be several advantages:
1.I have drawings and original form
2.I know theme better
3.Comunication would be faster
Cordial

Dovršeni prijevodi
Francuski Je pense que ce serait bien de joindre
Hebrejski אני חושב שזה יהיה טוב להתחבר
<< Prethodna••••• 1828 •••• 2228 ••• 2308 •• 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 •• 2348 ••• 2428 •••• 2828 ••••• 4828 ••••••Sljedeća >>