Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Turski - hej smukke laver du

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Engleski

Turski

Naslov	hej smukke laver du
Tekst Poslao sodabaej	Izvorni jezik: Danski hej smukke laver du

Naslov	Merhaba gÃ¼zellik
Prevođenje Turski Preveo Queenbee	Ciljni jezik: Turski Merhaba gÃ¼zellik, ne yapÄ±yorsun.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 2 rujan 2008 23:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 kolovoz 2008 22:21
	handyy Broj poruka: 2118	Hi Queenbee, Can it be "Merhaba gÃ¼zelim" ??
		14 kolovoz 2008 08:14
	buketnur Broj poruka: 266	SÃ¶zlÃ¼ÄŸe baktÄ±m Beauty: 1. gÃ¼zellik 2.gÃ¼zel ÅŸey/ kiÅŸi 3. Ã§ok iyi kiÅŸi/ ÅŸey
		14 kolovoz 2008 13:03
	yilmazsenogul Broj poruka: 2	gÃ¼zellik biraz mantÄ±ksÄ±z olmuÅŸ cÃ¼mle akÄ±ÅŸÄ±na gÃ¶re.beauty gÃ¼zellik demek dogrudur fakat bence Ã§eviri ÅŸÃ¶yle olsa daha mantÄ±klÄ± olur:Merhaba gÃ¼zelim,ne yapÄ±yorsun?
		22 kolovoz 2008 18:33
	annabell_lee Broj poruka: 41	gÃ¼zellik yerine gÃ¼zelim daha doÄŸru olur.
		26 kolovoz 2008 21:46
	mnsafak Broj poruka: 5	gÃ¼zellik yerine merhaba gÃ¼zel yada gÃ¼zelim olarak Ã§evirilirse anlam olarak daha uygun olacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
		26 kolovoz 2008 23:11
	TheZimzik Broj poruka: 41	Merhaba gÃ¼zellik devrik bir cÃ¼mler oluyor.DoÄŸrusu "Merhaba gÃ¼zelim."
		27 kolovoz 2008 14:17
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	'merhaba gÃ¼zel' nasÄ±l olur? argo aÄŸÄ±zÄ±yla 'gÃ¼zellik' olarak da kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum.