Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Portuguese-Spanish - GostarÃamos de vos apresentar os ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Spanish

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title	GostarÃamos de vos apresentar os ...
Text Submitted by hugosugo	Source language: Portuguese GostarÃamos de vos apresentar os nossos serviÃ§os de desenho de estruturas, dimensionamento e betÃ£o armado, com o objectivo de podermos estabelecer uma parceria.

Title	Nos gustarÃa presentarles nuestros servicios
Translation Spanish Translated by goncin	Target language: Spanish Nos gustarÃa presentarles nuestros servicios de diseÃ±o de estructuras, dimensionamiento y hormigÃ³n armado, a fin de que podamos establecer un trato.

Last validated or edited by guilon - 21 August 2008 00:56

Latest messages

	Author	Message
		14 August 2008 13:18
	IbÃ©rico Number of messages: 3	Nos gustarÃa presentarles nuestros servicios de diseÃ±o de estructuras, dimensiÃ³n y hormigÃ³n armado para poder establecer una sociedad entre nosotros.
		14 August 2008 13:29
	goncin Number of messages: 3706	IbÃ©rico, Evaluar traducciones es tarea de los expertos, no de los administradores.
		14 August 2008 13:31
	IbÃ©rico Number of messages: 3	No entiendo cÃ³mo funciona esto. Se me pide una traducciÃ³n y no puedo ponerla. La mando en un mensaje y estÃ¡ mal. No lo entiendo.
		14 August 2008 16:35
	goncin Number of messages: 3706	IbÃ©rico, Has enviado una traducciÃ³n para un texto que ya estaba traducido. Este espacio abajo de las traducciones sirve para enviar mesajes acerca de las traducciones, y no las mismas. Â¿Entiendes ahora?
		14 August 2008 16:37
	IbÃ©rico Number of messages: 3	De acuerdo. Pero explÃquense mejor. Si me piden una traducciÃ³n... AdemÃ¡s, las traducciones que vi no estaban bien. A sus Ã³rdenes. Gracias.