Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Hispana - GostarÃamos de vos apresentar os ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Hispana

Kategorio Letero / Retpoŝto - Komerco / Postenoj

Titolo	GostarÃamos de vos apresentar os ...
Teksto Submetigx per hugosugo	Font-lingvo: Portugala GostarÃamos de vos apresentar os nossos serviÃ§os de desenho de estruturas, dimensionamento e betÃ£o armado, com o objectivo de podermos estabelecer uma parceria.

Titolo	Nos gustarÃa presentarles nuestros servicios
Traduko Hispana Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Hispana Nos gustarÃa presentarles nuestros servicios de diseÃ±o de estructuras, dimensionamiento y hormigÃ³n armado, a fin de que podamos establecer un trato.

Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 21 Aŭgusto 2008 00:56

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Aŭgusto 2008 13:18
	IbÃ©rico Nombro da afiŝoj: 3	Nos gustarÃa presentarles nuestros servicios de diseÃ±o de estructuras, dimensiÃ³n y hormigÃ³n armado para poder establecer una sociedad entre nosotros.
		14 Aŭgusto 2008 13:29
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	IbÃ©rico, Evaluar traducciones es tarea de los expertos, no de los administradores.
		14 Aŭgusto 2008 13:31
	IbÃ©rico Nombro da afiŝoj: 3	No entiendo cÃ³mo funciona esto. Se me pide una traducciÃ³n y no puedo ponerla. La mando en un mensaje y estÃ¡ mal. No lo entiendo.
		14 Aŭgusto 2008 16:35
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	IbÃ©rico, Has enviado una traducciÃ³n para un texto que ya estaba traducido. Este espacio abajo de las traducciones sirve para enviar mesajes acerca de las traducciones, y no las mismas. Â¿Entiendes ahora?
		14 Aŭgusto 2008 16:37
	IbÃ©rico Nombro da afiŝoj: 3	De acuerdo. Pero explÃquense mejor. Si me piden una traducciÃ³n... AdemÃ¡s, las traducciones que vi no estaban bien. A sus Ã³rdenes. Gracias.