Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Portuguese - Como esse, ninguém!

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: PortugueseEnglishGreek

This translation request is "Meaning only".
Title
Como esse, ninguém!
Text to be translated
Submitted by TAMPOS7
Source language: Portuguese

Como esse, ninguém!
Last edited by lilian canale - 13 January 2009 14:43





Latest messages

Author
Message

13 January 2009 14:34

lilian canale
Number of messages: 14972
TAMPOS7,

Please, make clear the punctuation of this line.

Is it:

"Como é esse ninguém?" (a question) or
"Como esse, ninguém!" (a statement)

13 January 2009 14:35

TAMPOS7
Number of messages: 2
"Como esse, ninguém!" (a statement)