Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - برتغاليّ - Como esse, ninguém!

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ انجليزييونانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Como esse, ninguém!
نص للترجمة
إقترحت من طرف TAMPOS7
لغة مصدر: برتغاليّ

Como esse, ninguém!
آخر تحرير من طرف lilian canale - 13 كانون الثاني 2009 14:43





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 كانون الثاني 2009 14:34

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
TAMPOS7,

Please, make clear the punctuation of this line.

Is it:

"Como é esse ninguém?" (a question) or
"Como esse, ninguém!" (a statement)

13 كانون الثاني 2009 14:35

TAMPOS7
عدد الرسائل: 2
"Como esse, ninguém!" (a statement)