Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Greek - I smiled under his fingertips. ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Greek

Category Slang - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	I smiled under his fingertips. ...
Text Submitted by eleni_gia	Source language: English I smiled under his fingertips. "Enough for now." He frowned at my tenacity. No one was going to surrender tonight. He exhaled, and the sound was practically a growl. I touched his face. "Look," I said. "I love you more than everything else in the world combined. Isn't that enough?" "Yes, it is enough," he answered, smiling. "Enough for forever."
Remarks about the translation	einai apo vivlio

Title	Î±Ï€ÏŒ Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿
Translation Greek Translated by ÎºÏ‰Î½ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î¯Î½Î±	Target language: Greek Ï‡Î±Î¼Î¿Î³ÎÎ»Î±ÏƒÎ± ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ Î¬ÎºÏÎµÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Î´Î±Ï‡Ï„ÏÎ»Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…. ''Î‘ÏÎºÎµÏ„Î¬ Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®Ï‚''. Î£Ï…Î½Î¿Ï†ÏÏ…ÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬ ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÎµÎ¯ÏƒÎ¼Î± Î¼Î¿Ï…. ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î±Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÏ€ÏÏŒÎºÎµÎ¹Ï„Î¿ Î½Î± Î·Ï„Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ± Ï„Î¿ Î²ÏÎ¬Î´Ï…..Î•Î²Î³Î±Î»Îµ ÎÎ½Î±Î½ Î±Î½Î±ÏƒÏ„ÎµÎ½Î±Î³Î¼ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Î¿ Î®Ï‡Î¿Ï‚ ÎÎ¼Î¿Î¹Î±Î¶Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î¼Îµ ÎºÏÎ±Ï…Î³Î®. Î†Î³Î³Î¹Î¾Î± Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€ÏŒ Ï„Î¿Ï…. '' ÎšÎ¿Î¯Ï„Î±'', ÎµÎ¯Ï€Î±.''Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î±Ï€ÏŒ Î¿Ï„Î¹Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Î¬Î»Î»Î¿ Ïƒ' Î¿Î»ÏŒÎºÎ»Î·ÏÎ¿ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿. Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î±ÏÎºÎµÏ„ÏŒ?'' ''ÎÎ±Î¹, Î¼Î¿Ï… Î±ÏÎºÎµÎ¯''. Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎµ Ï‡Î±Î¼Î¿Î³ÎµÎ»ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚. ''Î‘ÏÎºÎµÏ„ÏŒ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±''.
Remarks about the translation	Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎµÎ³Î³Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±ÏÎºÎµÏ„Î¬ Ï„Î¿ Î±ÎºÏÎ¹Î²ÎÏ‚ Î½ÏŒÎ·Î¼Î±.

Last validated or edited by irini - 15 May 2009 22:27