Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-German - Meu amor VocÃª foi a melhor coisa que aconteceu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

German

Category Poetry

Title	Meu amor VocÃª foi a melhor coisa que aconteceu...
Text Submitted by gesenilde	Source language: Brazilian Portuguese Meu amor VocÃª foi a melhor coisa que aconteceu em minha vida,atÃ¨ hoje me sinto feliz com o nosso casamento e mais feliz pelos nossos filhos maravilhosos,temos uma familia completa,espero que vocÃª nÃ£o tenha se arrependido de ter casado comigo e espero poder sempre coresponder a vocÃª,te amo muito. sua eterna esposa Pretinha

Title	Mein Lieber...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Mein Lieber, Du bist die beste Sache, die in meinem Leben passiert ist, bis heute bin ich glÃ¼cklich mit unserer Ehe und noch glÃ¼cklicher mit unseren wunderbaren Kindern, wir sind eine komplette Familie, hoffentlich bereust Du nicht, mit mir verheiratet zu sein und ich hoffe immer, Dir entsprechen zu kÃ¶nnen, ich liebe Dich sehr. Deine ewige Ehefrau Pretinha.

Last validated or edited by nevena-77 - 22 January 2010 21:46

Latest messages

	Author	Message
		22 January 2010 21:27
	Rodrigues Number of messages: 1621	eine andere fÃ¼r Nevana-77... CC: nevena-77
		22 January 2010 21:34
	nevena-77 Number of messages: 121	Stell' bitte nach "Sache" ein Komma
		22 January 2010 21:37
	Rodrigues Number of messages: 1621	dieses und noch eines eingesetzt. - Danke fÃ¼r den Hinweis CC: nevena-77
		22 January 2010 21:48
	nevena-77 Number of messages: 121	Nichts zu danken, es macht SpaÃŸ mit Dir zu arbeiten