Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Alemán - Meu amor VocÃª foi a melhor coisa que aconteceu...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Alemán

Categoría Poesía

Título	Meu amor VocÃª foi a melhor coisa que aconteceu...
Texto Propuesto por gesenilde	Idioma de origen: Portugués brasileño Meu amor VocÃª foi a melhor coisa que aconteceu em minha vida,atÃ¨ hoje me sinto feliz com o nosso casamento e mais feliz pelos nossos filhos maravilhosos,temos uma familia completa,espero que vocÃª nÃ£o tenha se arrependido de ter casado comigo e espero poder sempre coresponder a vocÃª,te amo muito. sua eterna esposa Pretinha

Título	Mein Lieber...
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán Mein Lieber, Du bist die beste Sache, die in meinem Leben passiert ist, bis heute bin ich glÃ¼cklich mit unserer Ehe und noch glÃ¼cklicher mit unseren wunderbaren Kindern, wir sind eine komplette Familie, hoffentlich bereust Du nicht, mit mir verheiratet zu sein und ich hoffe immer, Dir entsprechen zu kÃ¶nnen, ich liebe Dich sehr. Deine ewige Ehefrau Pretinha.

Última validación o corrección por nevena-77 - 22 Enero 2010 21:46

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Enero 2010 21:27
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	eine andere fÃ¼r Nevana-77... CC: nevena-77
		22 Enero 2010 21:34
	nevena-77 Cantidad de envíos: 121	Stell' bitte nach "Sache" ein Komma
		22 Enero 2010 21:37
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	dieses und noch eines eingesetzt. - Danke fÃ¼r den Hinweis CC: nevena-77
		22 Enero 2010 21:48
	nevena-77 Cantidad de envíos: 121	Nichts zu danken, es macht SpaÃŸ mit Dir zu arbeiten