Original text - Albanian - Ti je ajo Current status Original text
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
| | Text to be translated Submitted by bleahhhh | Source language: Albanian
Ti je ajo | Remarks about the translation | <edit> "tu je ajo" with "ti je ajo"</edit> (11/15/francky thanks to Liria's edit) I've also set the text in meaning only as there's not enough context. |
|
Latest messages | | | | | 15 November 2009 19:24 | | | Hi Liria!
Please could you check this text and tell me whether it is understandable, and translatable according to our rules?
Thanks a lot! CC: liria | | | 15 November 2009 22:06 | | liriaNumber of messages: 210 | well...
I think the sentence has to be corrected:
"Ti je ajo." or "Ti je ajo?" wich means:
"You are she (that)", and if it is a question : "Are you that (girl)?" or "You are that women(who did that)."
and I dont know what version to translate
| | | 15 November 2009 23:18 | | | |
|
|