Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kialbeni - Ti je ajo

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kialbeni

Kialbeni

Kiitaliano

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ti je ajo
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na bleahhhh	Lugha ya kimaumbile: Kialbeni Ti je ajo
Maelezo kwa mfasiri	<edit> "tu je ajo" with "ti je ajo"</edit> (11/15/francky thanks to Liria's edit) I've also set the text in meaning only as there's not enough context.

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 15 Novemba 2009 23:17

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Novemba 2009 19:24
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi Liria! Please could you check this text and tell me whether it is understandable, and translatable according to our rules? Thanks a lot! CC: liria
		15 Novemba 2009 22:06
	liria Idadi ya ujumbe: 210	well... I think the sentence has to be corrected: "Ti je ajo." or "Ti je ajo?" wich means: "You are she (that)", and if it is a question : "Are you that (girl)?" or "You are that women(who did that)." and I dont know what version to translate
		15 Novemba 2009 23:18
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks Liria. I've set this text in "meaning only" as requester didn't give any context. So you can use the version you want. Maybe you can add the other possible versions in the remarks field