Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Greek-English - Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Serbian

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï
Text Submitted by Lea 23	Source language: Greek Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï, Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î‘Î¸Î®Î½Î±. ÎœÎ¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï…, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î’ÎµÎ»Î¹Î³ÏÎ¬Î´Î¹" . Î˜ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ Î¼Î¬Î¸Î·Î¼Î± Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬;
Remarks about the translation	Before edit: "S'agapao para polli apo tin A8ine. Ma8ia mou, eine "apo to Veligradi". 8elsi to ma8ima Ellinika? "

Title	I love you very much
Translation English Translated by treliamazona2020	Target language: English I love you very much, from Athens. My precious, it is "from Belgrade". Do you want the lesson in Greek?
Remarks about the translation	"ÎœÎ¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï… = my eyes" This wouldn't have a logical meaning in English that's why I translated it my precious, which is similar.

Last validated or edited by lilian canale

- 17 February 2010 12:58