Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Greek-Romanian - ÎœÏ‰ÏÎ¬ÎºÎ¹ Î¼Î¿Ï…, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Î³Î¹Î± ÏŒÎ»Î· Ï„Î·Î½

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Romanian

Category Daily life - Love / Friendship

Title	ÎœÏ‰ÏÎ¬ÎºÎ¹ Î¼Î¿Ï…, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Î³Î¹Î± ÏŒÎ»Î· Ï„Î·Î½
Text Submitted by Î”Î—ÎœÎ—Î¤Î¡Î—Î£	Source language: Greek ÎœÏ‰ÏÎ¬ÎºÎ¹ Î¼Î¿Ï…, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Î³Î¹Î± ÏŒÎ»Î· Ï„Î·Î½ Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…! Î•ÏƒÏ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î±!
Remarks about the translation	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Title	PuiÅŸorul meu, te iubesc ÅŸi o sÄƒ te iubesc pentru ...
Translation Romanian Translated by Aura Gal	Target language: Romanian PuiÅŸorul meu, te iubesc ÅŸi o sÄƒ te iubesc pentru tot restul vieÅ£ii!!! Tu eÅŸti totul pentru mine!!

Last validated or edited by iepurica - 22 May 2007 07:47

Latest messages

	Author	Message
		16 May 2007 13:04
	xristos Number of messages: 16	ÎœÎ©Î¡Î‘ÎšÎ™ ÎœÎŸÎ¥ Ã®nseamnÄƒ "bebeluÅŸul meu" care nu se foloseÅŸte Ã®n limba romÃ¢nÄƒ. Este o expresie Ã®n limbajul Ã®ndrÄƒgostiÅ£ilor.
		16 May 2007 17:06
	Aura Gal Number of messages: 2	BineÃ®nteles cÄƒ asa este. Dar Ã®n traducere suntem obligaÅ£i sÄƒ pÄƒstram sensul frazei. Nu are sens sa explic ce Ã®nseamnÄƒ un cuvÃ¢nt fÄƒrÄƒ sÄƒ-l pot folosi Ã®n context.AÅŸadar, am folosit echivalentul de "puiÅŸor". Pentru orice alte comentarii vÄƒ stau la dispoziÅ£ie, Aura