Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Turkish - Selam gÃ¼zelim. Sen tÃ¼kÃ¼rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ yalanmazsÄ±n...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

Romanian

English

Italian

Category Letter / Email

Title	Selam gÃ¼zelim. Sen tÃ¼kÃ¼rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ yalanmazsÄ±n...
Text to be translated Submitted by M.Kurt YILDIRIM	Source language: Turkish Selam gÃ¼zelim. Sen tÃ¼kÃ¼rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ yalamazsÄ±n biliyorum. Ben de Ã¶yleyim. Sadece sanal arkadaÅŸ olarak kalalÄ±m. Bana uyar. Yine de daha Ã¶nce sÃ¶ylediÄŸim gibi: "GÃ¶nÃ¼l kapÄ±m aÃ§Ä±ktÄ±r, sormadan gir iÃ§eri" Ben seninle herÅŸeye varÄ±m. Bilmem anlatabildim mi? Ä°mza "VEFALI ERKEK"
Remarks about the translation	Herhalde muÄŸlak bir ifade yok. Hepsi aÃ§Ä±k seÃ§ik ve anlaÅŸÄ±lÄ±r. Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Last edited by Francky5591

- 2 July 2007 13:02

Latest messages

	Author	Message
		2 October 2007 13:04
	iepurica Number of messages: 2102	Can you bridge me in English, please? CC: bonjurkes canaydemir meteoripek serba ViÅŸneFr
		12 October 2007 17:04
	iepurica Number of messages: 2102	Hi kafetzou, can you help me again? Can I have a bridge here, please? I've asked for a bridge for this one more than one week ago, I did not get any answer and it has been on cucumis for a while. Thank you very much. CC: kafetzou
		13 October 2007 17:41
	kafetzou Number of messages: 7963	Done. CC: iepurica