Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Polish - Ciao Marisha, sono Sandro Ti ricordi di me

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianPolish

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title
Ciao Marisha, sono Sandro Ti ricordi di me
Text
Submitted by ecleah
Source language: Italian

Ciao Marisha, sono Sandro

Ti ricordi di me? Ci siamo incontrati in occasione del pellegrinaggio a Czestochowa.
Come Stai? Spero bene.
Sono tornato da poco in Sicilia (Italia) , qua fa tanto caldo; non c’è quel bel fresco che ho lasciato in Polonia!
Mi auguro che tu stia passando delle buone vacanze dopo il pellegrinaggio.
Ci sentiamo. A presto.
Saluti

Sandro
(Sicilia)

Title
Cześć Marisha (Marysia), tutaj Sandro
Translation
Polish

Translated by artbelka
Target language: Polish

Cześć Marischa(Marysia), jestem Sandro
Pamiętasz mnie? Spotkaliśmy się przy okazji pielgrzymki do Częstochowy.
Jak się masz ? Mam nadzieję, że dobrze.
Wróciłem niedawno na Sycylię (Włochy), jest bardzo gorąco; nie ma tej pięknej świeżości , którą zostawiłem w Polsce!
Mam nadzieję,że miło spędzasz wakacje po pielgrzymce.
Do usłyszenia. Do szybkiego.
Pozdrowienia.
Sandro
(Sycylia)
Last validated or edited by dariajot - 7 September 2007 14:01