Traduction - Italien-Polonais - Ciao Marisha, sono Sandro Ti ricordi di me

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre

Ciao Marisha, sono Sandro Ti ricordi di me

Texte
Proposé par

ecleah

Langue de départ: Italien

Ciao Marisha, sono Sandro

Ti ricordi di me? Ci siamo incontrati in occasione del pellegrinaggio a Czestochowa.
Come Stai? Spero bene.
Sono tornato da poco in Sicilia (Italia) , qua fa tanto caldo; non câ€™Ã¨ quel bel fresco che ho lasciato in Polonia!
Mi auguro che tu stia passando delle buone vacanze dopo il pellegrinaggio.
Ci sentiamo. A presto.
Saluti

Sandro
(Sicilia)

Titre

CzeÅ›Ä‡ Marisha (Marysia), tutaj Sandro

Traduction

Polonais

Traduit par

artbelka

Langue d'arrivée: Polonais

CzeÅ›Ä‡ Marischa(Marysia), jestem Sandro
PamiÄ™tasz mnie? SpotkaliÅ›my siÄ™ przy okazji pielgrzymki do CzÄ™stochowy.
Jak siÄ™ masz ? Mam nadziejÄ™, Å¼e dobrze.
WrÃ³ciÅ‚em niedawno na SycyliÄ™ (WÅ‚ochy), jest bardzo gorÄ…co; nie ma tej piÄ™knej Å›wieÅ¼oÅ›ci , ktÃ³rÄ… zostawiÅ‚em w Polsce!
Mam nadziejÄ™,Å¼e miÅ‚o spÄ™dzasz wakacje po pielgrzymce.
Do usÅ‚yszenia. Do szybkiego.
Pozdrowienia.
Sandro
(Sycylia)

Dernière édition ou validation par dariajot - 7 Septembre 2007 14:01