Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-سويدي - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

سويدي

فرنسي

صربى

بوسني

عبري

انجليزي

دانمركي

كرواتي

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
نص إقترحت من طرف milano64	لغة مصدر: لاتيني Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
ملاحظات حول الترجمة	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

عنوان	Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt
ترجمة سويدي ترجمت من طرف pias	لغة الهدف: سويدي Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt, att fÃ¶rlÃ¥ta gudomligt, ge mig tusen kyssar, sedan hundra! Jag Ã¤r redo fÃ¶r allt Det Ã¤r icke gott att mannen Ã¤r allena.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lenab - 21 شباط 2009 22:05

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 كانون الثاني 2008 12:33
	pias عدد الرسائل: 8113	Hej Pia, den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttning har jag gjort med hjÃ¤lp av en "bridge" frÃ¥n den avvisade, tror att den Ã¤r ok?? ..fast det Ã¤r aldrig fel att dubbel-kolla med hjÃ¤lp av omrÃ¶stning, bra ide'!
		20 آب 2008 10:51
	enesbeckovic عدد الرسائل: 12	Cao Pia ovaj prevod sam uradio uz pomoc jednog ranijeg odbacenog prevoda, mislim da je u redu??...ali smatram da nikad nije pogresno dva puta pogledati uz pomoc glasanja, dobra ideja!
		20 آب 2008 16:18
	pias عدد الرسائل: 8113	enesbeckovic, sorry, but I don't understand, please post in English. CC: enesbeckovic