Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Suedeză - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Suedeză

Franceză

Sârbă

Bosniac

Ebraicã

Engleză

Daneză

Croată

Categorie Gânduri

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Text Înscris de milano64	Limba sursă: Limba latină Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Observaţii despre traducere	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Titlu	Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt
Traducerea Suedeză Tradus de pias	Limba ţintă: Suedeză Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt, att fÃ¶rlÃ¥ta gudomligt, ge mig tusen kyssar, sedan hundra! Jag Ã¤r redo fÃ¶r allt Det Ã¤r icke gott att mannen Ã¤r allena.

Validat sau editat ultima dată de către lenab - 21 Februarie 2009 22:05

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Ianuarie 2008 12:33
	pias Numărul mesajelor scrise: 8114	Hej Pia, den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttning har jag gjort med hjÃ¤lp av en "bridge" frÃ¥n den avvisade, tror att den Ã¤r ok?? ..fast det Ã¤r aldrig fel att dubbel-kolla med hjÃ¤lp av omrÃ¶stning, bra ide'!
		20 August 2008 10:51
	enesbeckovic Numărul mesajelor scrise: 12	Cao Pia ovaj prevod sam uradio uz pomoc jednog ranijeg odbacenog prevoda, mislim da je u redu??...ali smatram da nikad nije pogresno dva puta pogledati uz pomoc glasanja, dobra ideja!
		20 August 2008 16:18
	pias Numărul mesajelor scrise: 8114	enesbeckovic, sorry, but I don't understand, please post in English. CC: enesbeckovic