Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لاتین-سوئدی - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

سوئدی

فرانسوی

صربی

بوسنیایی

عبری

انگلیسی

دانمارکی

کرواتی

طبقه افکار

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
متن milano64 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
ملاحظاتی درباره ترجمه	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

عنوان	Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt
ترجمه سوئدی pias ترجمه شده توسط	زبان مقصد: سوئدی Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt, att fÃ¶rlÃ¥ta gudomligt, ge mig tusen kyssar, sedan hundra! Jag Ã¤r redo fÃ¶r allt Det Ã¤r icke gott att mannen Ã¤r allena.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lenab - 21 فوریه 2009 22:05

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 ژانویه 2008 12:33
	pias تعداد پیامها: 8113	Hej Pia, den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttning har jag gjort med hjÃ¤lp av en "bridge" frÃ¥n den avvisade, tror att den Ã¤r ok?? ..fast det Ã¤r aldrig fel att dubbel-kolla med hjÃ¤lp av omrÃ¶stning, bra ide'!
		20 آگوست 2008 10:51
	enesbeckovic تعداد پیامها: 12	Cao Pia ovaj prevod sam uradio uz pomoc jednog ranijeg odbacenog prevoda, mislim da je u redu??...ali smatram da nikad nije pogresno dva puta pogledati uz pomoc glasanja, dobra ideja!
		20 آگوست 2008 16:18
	pias تعداد پیامها: 8113	enesbeckovic, sorry, but I don't understand, please post in English. CC: enesbeckovic