Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Suédois - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Suédois

Français

Serbe

Bosnien

Hébreu

Anglais

Danois

Croate

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Texte Proposé par milano64	Langue de départ: Latin Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Commentaires pour la traduction	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Titre	Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt
Traduction Suédois Traduit par pias	Langue d'arrivée: Suédois Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt, att fÃ¶rlÃ¥ta gudomligt, ge mig tusen kyssar, sedan hundra! Jag Ã¤r redo fÃ¶r allt Det Ã¤r icke gott att mannen Ã¤r allena.

Dernière édition ou validation par lenab - 21 Février 2009 22:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Janvier 2008 12:33
	pias Nombre de messages: 8113	Hej Pia, den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttning har jag gjort med hjÃ¤lp av en "bridge" frÃ¥n den avvisade, tror att den Ã¤r ok?? ..fast det Ã¤r aldrig fel att dubbel-kolla med hjÃ¤lp av omrÃ¶stning, bra ide'!
		20 Août 2008 10:51
	enesbeckovic Nombre de messages: 12	Cao Pia ovaj prevod sam uradio uz pomoc jednog ranijeg odbacenog prevoda, mislim da je u redu??...ali smatram da nikad nije pogresno dva puta pogledati uz pomoc glasanja, dobra ideja!
		20 Août 2008 16:18
	pias Nombre de messages: 8113	enesbeckovic, sorry, but I don't understand, please post in English. CC: enesbeckovic