Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-عبري - L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

سويدي

فرنسي

صربى

بوسني

عبري

انجليزي

دانمركي

كرواتي

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
نص إقترحت من طرف sabbi	لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف gamine L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
ملاحظات حول الترجمة	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

عنوان	×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™
ترجمة عبري ترجمت من طرف b.laura	لغة الهدف: عبري ×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™ ××œ×£ × ×©×™×§×•×ª, ×•×œ××—×¨ ×ž×›×Ÿ ×ž××”. ×× ×™ ×ž×•×›×Ÿ ×œ×”×›×œ. ×œ× ×˜×•×‘ ×”×™×•×ª ×”××“× ×œ×‘×“×•.

آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 11 تشرين الاول 2008 14:19

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 تشرين الاول 2008 11:48
	ollka عدد الرسائل: 149	××œ×£ × ×©×™×§×•×ª ×œ× ×˜×•×‘ ××™×•×ª ××“× ×œ×‘×“×• (×ž×”×ª× ×š)
		11 تشرين الاول 2008 13:56
	milkman عدد الرسائل: 773	×ª×•×“×”, olka! ×–×” × ×¨××” ×œ×š ×˜×•×‘ ×¢×›×©×™×•? CC: ollka
		11 تشرين الاول 2008 14:00
	ollka عدد الرسائل: 149	yeah, sorry for the mistype there
		11 تشرين الاول 2008 14:19
	milkman عدد الرسائل: 773	Thanks CC: ollka