Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -روماني - oggi sono andato al molo ed ho visto i gabbiani,...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ روماني

عنوان
oggi sono andato al molo ed ho visto i gabbiani,...
نص
إقترحت من طرف gestioneimmobili
لغة مصدر: إيطاليّ

oggi sono andato al molo ed ho visto i gabbiani, ti amo

عنوان
pescăruşi
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Freya
لغة الهدف: روماني

Azi am fost pe dig şi am văzut pescăruşii, te iubesc.
ملاحظات حول الترجمة
"molo" = "dig", "chei", "debarcader".
sau cuvânt cu cuvânt: "azi am mers la dig..."
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 15 كانون الثاني 2008 16:14