Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-يونانيّ - ich lasse dir ein paar küsschen hier, damit es...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانييونانيّ

صنف دردشة

عنوان
ich lasse dir ein paar küsschen hier, damit es...
نص
إقترحت من طرف strahlekind85
لغة مصدر: ألماني

ich lasse dir ein paar küsschen hier, damit es dir bald wieder besser geht!
Liebe Grüße
Julchen

عنوان
Σου αφήνω εδώ μερικά φιλιά, ώστε να νιώσεις γρήγορα καλύτερα!
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف eleonora13
لغة الهدف: يونانيّ

Σου αφήνω εδώ μερικά φιλιά, ώστε να νιώσεις γρήγορα καλύτερα!
Με αγάπη
Γιούλχεν
ملاحظات حول الترجمة
Το Liebe Grüße θα μπορούσε να μεταφραστεί και σαν 'Χαιρετισμούς' ανάλογα το περιεχόμενο του μυνήματος και σε ποιόν απευθύνεται.
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 18 شباط 2008 19:28