Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-سويدي - Kikkan

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيسويدي

صنف أفكار

عنوان
Kikkan
نص
إقترحت من طرف kikkan68
لغة مصدر: انجليزي

A dream is a dream I know
after all
And time can slip away
so fast
don´t know how
If only i can make it last
until we sail away, up high

عنوان
En dröm är en dröm
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف pias
لغة الهدف: سويدي

En dröm är en dröm det vet jag trots allt
Och tid kan försvinna så snabbt
vet inte hur
Om jag bara kan få det att vara tills vi seglar iväg, högt upp
آخر تصديق أو تحرير من طرف Piagabriella - 2 أذار 2008 17:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 أذار 2008 17:24

Piagabriella
عدد الرسائل: 641
Hej Pia!

Går det bra att byta ut "hålla" mot "vara"? Jag tycker att det skulle bli ännu bättre!

2 أذار 2008 17:27

pias
عدد الرسائل: 8113
Helt ok!
Jag gör så.

2 أذار 2008 17:28

Piagabriella
عدد الرسائل: 641
Jättebra!