نص أصلي - فرنسي - s'il te plaît envoie-ne moi plus de messages..

No target language selected!

arabe libanés ou arabe magreb

Pero árabe no es "otro idioma".
Puedes elegirlo en la lista.

On the other hand, French here is awkwardly constructed, it should be put in meaning only (?)

S'il te plaît ne m'envoie plus de messages, je ne te connais pas et ça ne m'intéresse pas que tu m'envoies plus de messages, préoccupe-toi de tes amis et ne perds pas ton temps en m'écrivant.

This one looks like this other one from spanish to arabic.

yo se que arabe no es otro idioma pero yo necesito el dialecto libanés o el magreb

So you can use the comment field to ask for a translation in the dialects you want, amyra (sorry, my Spanish sucks).

Original is in meaning only now
turkishmiss is right, it looks like a "systrannized" French version from the Spanish one...
Thank you all!