Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-فرنسي - Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديفرنسي

صنف جملة

عنوان
Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen...
نص
إقترحت من طرف dracula57
لغة مصدر: هولندي

Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen wachten op de vitslag hopen dat die ook goedi is
ملاحظات حول الترجمة
C'est un éleveur belge de chiens qui m'a envoyée cette phrase que je ne comprends pas.

عنوان
Ginger l'a bien supporté.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف tristangun
لغة الهدف: فرنسي

Ginger l'a bien supporté. Maintenant nous devons attendre le résultat une dizaine de jours et nous espérons qu'il sera bon.
ملاحظات حول الترجمة
"Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen wachten op de vitslag hopen dat die ook goedi is"
edit: "Ginger heeft het goed doorstaan. Nu nog 10 dagen wachten op de uitslag en we hopen dat die goed is."

I translated it as "meaning only" because the sentence in dutch is too long.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 23 ايار 2008 00:17