Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Français - Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Français

Catégorie Phrase

Titre	Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen...
Texte Proposé par dracula57	Langue de départ: Néerlandais Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen wachten op de vitslag hopen dat die ook goedi is
Commentaires pour la traduction	C'est un Ã©leveur belge de chiens qui m'a envoyÃ©e cette phrase que je ne comprends pas.

Titre	Ginger l'a bien supportÃ©.
Traduction Français Traduit par tristangun	Langue d'arrivée: Français Ginger l'a bien supportÃ©. Maintenant nous devons attendre le rÃ©sultat une dizaine de jours et nous espÃ©rons qu'il sera bon.
Commentaires pour la traduction	"Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen wachten op de vitslag hopen dat die ook goedi is" edit: "Ginger heeft het goed doorstaan. Nu nog 10 dagen wachten op de uitslag en we hopen dat die goed is." I translated it as "meaning only" because the sentence in dutch is too long.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 23 Juin 2008 00:17