Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-フランス語 - Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

フランス語

カテゴリ文

タイトル	Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen...
テキスト dracula57様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen wachten op de vitslag hopen dat die ook goedi is
翻訳についてのコメント	C'est un Ã©leveur belge de chiens qui m'a envoyÃ©e cette phrase que je ne comprends pas.

タイトル	Ginger l'a bien supportÃ©.
翻訳フランス語 tristangun様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Ginger l'a bien supportÃ©. Maintenant nous devons attendre le rÃ©sultat une dizaine de jours et nous espÃ©rons qu'il sera bon.
翻訳についてのコメント	"Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen wachten op de vitslag hopen dat die ook goedi is" edit: "Ginger heeft het goed doorstaan. Nu nog 10 dagen wachten op de uitslag en we hopen dat die goed is." I translated it as "meaning only" because the sentence in dutch is too long.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 6月 23日 00:17