Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Голландский-Французский - Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГолландскийФранцузский

Категория Предложение

Статус
Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen...
Tекст
Добавлено dracula57
Язык, с которого нужно перевести: Голландский

Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen wachten op de vitslag hopen dat die ook goedi is
Комментарии для переводчика
C'est un éleveur belge de chiens qui m'a envoyée cette phrase que je ne comprends pas.

Статус
Ginger l'a bien supporté.
Перевод
Французский

Перевод сделан tristangun
Язык, на который нужно перевести: Французский

Ginger l'a bien supporté. Maintenant nous devons attendre le résultat une dizaine de jours et nous espérons qu'il sera bon.
Комментарии для переводчика
"Ginger heeft het goed door staan nu nog 10 dagen wachten op de vitslag hopen dat die ook goedi is"
edit: "Ginger heeft het goed doorstaan. Nu nog 10 dagen wachten op de uitslag en we hopen dat die goed is."

I translated it as "meaning only" because the sentence in dutch is too long.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 23 Июнь 2008 00:17