Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عبري-إيطاليّ - קוראים לי ×’'יזל. נולדתי בברזיל ועברתי אחר כך...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريإيطاليّ برتغالية برازيلية

عنوان
קוראים לי ג'יזל. נולדתי בברזיל ועברתי אחר כך...
نص
إقترحت من طرف naama
لغة مصدر: عبري

קוראים לי ג'יזל.
אמא שלי מברזיל
נולדתי בברזיל ועברתי אחר כך לישראל.
מה עוד אתה רוצה לדעת?.

عنوان
Mi chiamo Gisele
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إيطاليّ

Mi chiamo Gisele.
Mia madre viene dal Brasile.
Sono nata in Brasile, ma dopo ho traslocato in Israele.
Cos'altro vuoi sapere?
ملاحظات حول الترجمة
Bridged by Milkman (under the original)
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 14 آب 2008 15:41





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 آب 2008 17:16

milkman
عدد الرسائل: 773
Birdge:
"My name is Gisele.
My mom is from Brazil
I was born in Brazil and later moved to Israel.
What else would you like to know?"



CC: lilian canale