Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - عبری-ایتالیایی - ×§×•×¨××™× ×œ×™ ×’'×™×–×œ. × ×•×œ×“×ª×™ ×‘×‘×¨×–×™×œ ×•×¢×‘×¨×ª×™ ××—×¨ ×›×š...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عبری

ایتالیایی

پرتغالی برزیل

عنوان	×§×•×¨××™× ×œ×™ ×’'×™×–×œ. × ×•×œ×“×ª×™ ×‘×‘×¨×–×™×œ ×•×¢×‘×¨×ª×™ ××—×¨ ×›×š...
متن naama پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عبری ×§×•×¨××™× ×œ×™ ×’'×™×–×œ. ××ž× ×©×œ×™ ×ž×‘×¨×–×™×œ × ×•×œ×“×ª×™ ×‘×‘×¨×–×™×œ ×•×¢×‘×¨×ª×™ ××—×¨ ×›×š ×œ×™×©×¨××œ. ×ž×” ×¢×•×“ ××ª×” ×¨×•×¦×” ×œ×“×¢×ª?.

عنوان	Mi chiamo Gisele
ترجمه ایتالیایی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Mi chiamo Gisele. Mia madre viene dal Brasile. Sono nata in Brasile, ma dopo ho traslocato in Israele. Cos'altro vuoi sapere?
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bridged by Milkman (under the original)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 14 آگوست 2008 15:41

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 آگوست 2008 17:16
	milkman تعداد پیامها: 773	Birdge: "My name is Gisele. My mom is from Brazil I was born in Brazil and later moved to Israel. What else would you like to know?" CC: lilian canale