Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-تركي - أنا أحب تركيا Ùˆ أريد زيارتها أهدي إلى كل من يحب...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيتركي

صنف دردشة - ثقافة

عنوان
أنا أحب تركيا و أريد زيارتها أهدي إلى كل من يحب...
نص
إقترحت من طرف séami
لغة مصدر: عربي

أنا أحب تركيا و أريد زيارتها
أهدي إلى كل من يحب تركيا أحر القبلات
ليلة سعيدة

عنوان
Ben türkiyeyi seviyorum ...
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف emross
لغة الهدف: تركي

Ben türkiyeyi seviyorum ve ziyaret etmeyi isitiyorum.Türkiyeyi seven herkese en sıcak öpücüklerimi hediye ediyorum.Hayırlı geceler.
ملاحظات حول الترجمة
Üye Talebe'nin katkılarıyla düzeltilmiştir.
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 14 تشرين الاول 2008 23:47





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 تشرين الاول 2008 16:06

talebe
عدد الرسائل: 69
Ben türkiyeyi seviyorum ve ziyaret etmeyi isitiyorum.Türkiyeyi seven herkese en sıcak öpücüklerimi hediye ediyorum.Hayırlı geceler.
Not:Tercüme yepen kişi arapçada ''uridu'' (istiyorum) geçen yeri ''ürdün'' diye tercüme etmiş sanırım göz hatası.

14 تشرين الاول 2008 23:43

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
katkıların için çok teşekkür ediyorum, talebe!

CC: talebe