Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - ألماني - hier herrscht starker sturm. die leute gehen...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألماني

ألماني

لتواني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	hier herrscht starker sturm. die leute gehen...
نص للترجمة إقترحت من طرف Blondinukeee	لغة مصدر: ألماني Hier herrscht starker Sturm. Die Leute gehen nicht mehr auf die StraÃŸe. Sie haben Angst, dass der Wind sie wegblÃ¤st. Allerdings haben einige ein neues Hobby: das "StraÃŸen-Windsurfen".

آخر تحرير من طرف italo07 - 5 نيسان 2009 17:19

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		5 نيسان 2009 17:08
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Hi Salvo! Could you edit this one, (then we'll release it), please? Thanks a lot!
		5 نيسان 2009 17:09
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	forgot to CC CC: italo07
		5 نيسان 2009 17:19
	italo07 عدد الرسائل: 1474	Done!
		5 نيسان 2009 17:21
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Thanks so much for this prompt reply!