Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Немецкий - hier herrscht starker sturm. die leute gehen...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Немецкий

Немецкий

Литовский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	hier herrscht starker sturm. die leute gehen...
Текст для перевода Добавлено Blondinukeee	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Hier herrscht starker Sturm. Die Leute gehen nicht mehr auf die StraÃŸe. Sie haben Angst, dass der Wind sie wegblÃ¤st. Allerdings haben einige ein neues Hobby: das "StraÃŸen-Windsurfen".

Последние изменения внесены italo07 - 5 Май 2009 17:19

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Май 2009 17:08
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hi Salvo! Could you edit this one, (then we'll release it), please? Thanks a lot!
		5 Май 2009 17:09
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	forgot to CC CC: italo07
		5 Май 2009 17:19
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Done!
		5 Май 2009 17:21
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks so much for this prompt reply!