Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - We read the paper....

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

سويدي

انجليزي

إسبانيّ

صنف أغنية - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	We read the paper....
نص إقترحت من طرف sotis	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف lenab We read the paper and stop a while And think that it could have been her and you and me Who were sitting on that flight If the journey hadn't got that bad reference We take one day A moment at a time And sincerely hope that nothing will happen
ملاحظات حول الترجمة	In swedish the text is rhyming, but it's impossible to both keep the meaning and put the translaation into rhyme.

عنوان	Leemos el periÃ³dico...
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: إسبانيّ Leemos el periÃ³dico y paramos por un instante Y pensamos que podrÃa haber sido ella y tÃº y yo Los que estaban sentados en aquel vuelo Si el viaje no hubiera tenido aquella mala alusiÃ³n Llevamos un dÃa Un momento a veces Y sinceramente esperamos que nada suceda

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 7 شباط 2009 22:24